读读书小说

第5章（第5页）

【简说】

伴随这首词的是一个很偶然的敌事。据说作者蔡挺以枢密直学士在边关做帅。寒秋清晨，颇有所感，写下此词，交给儿子品评。儿子将其置于袖内时时赏味，不慎失落，被一老卒拾到，交给笔吏辨认。笔吏爱其词，交给一名妓演唱，不久便辗转传入宫中。神宗感其“谁念玉关人老”句，擢拜枢密副史，喜获升迁。看似偶然，实则必然。词的上片泛写“霜天秋晓”，边塞的秋景苍凉，边塞的守军们战歌悲壮，“尽道君恩须报”。尽管有“黄云衰草”、“嘶风”、“叫月”这些令人感伤的景物，但“曲悲壮”“塞垣乐”却将边塞渲染得苍凉慷慨。下片抒情议论，“平定耗”、“威怀遐远”“太平也”等句，恰是一简向朝廷请功的奏章。所以说，在偶然之中又蕴含着必然。这“必然”便是全词中屡屡出现的****之话。司马光

司马光（1019～10**），字君实，夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。宝元二年进士。累官资政殿学士、尚书左仆射，兼门下侍郎。赠太师、温国公，谥文正。编撰《资治通鉴》。政治上趋于保守，反对王安石新法。著有《司马文正公集》、《稽古录》。亦能诗词，存词仅三首，语言流畅清丽。

西江月

佳人

宝髻松松挽就①，铅华淡淡妆成②。青烟翠雾罩轻盈③，飞絮游丝无定④。相见争如不见⑤，多情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月明人静。

【注释】

①宝髻：古代妇女发髻的一种。

②铅华：搽脸之粉。唐张祜《集灵台》（其二）：“虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”诗写虢国夫人“铅华淡淡妆成”朝见唐玄宗。

③轻盈：指佳人。

④游丝：飘动着的蛛丝。

⑤争如：怎如。

【简说】

这首词其实是用不着“今译”的，因为它明白如话。这首词塑造了一个美丽多情的佳人形象，道出了在爱情问题上“相见争如不见，多情何似无情”这很富哲理性的警句，给人以启迪。它表现了这个以撰修《资治通鉴》和反对新法而著名的史学家、政治家感情极为丰富的一面。

上阕首二句，写佳人宝髻松挽、铅华淡妆，不用盛妆浓抹而风韵天成。“青烟”二句，仍是写佳人，表现了一种隔雾看花的朦胧之美。换头，“相见”二句，意深旨远，堪称名言警句，使人受益。这个佳人大约是和一个年轻美貌的男子邂逅相遇了，双方虽则一见钟情，或互诉爱慕对方的衷肠，或只是脉脉传情，未得机会交谈，而终于无可奈何地分别了，从此天各一方，消息难通，于是发出了“相见争如不见，多情何似无情”的慨叹——还不如当初不相见，或者虽是见了面而彼此冷漠无情。从这二句我们可以想象出双方的相思之苦。结尾二句写酒后初醒，月明人静，环境之幽寂，则夜受相思煎熬，不言而自明。

古往今来，写美女佳人的诗词甚多，但司马光的这首诃不落俗套。它内容健康，意境优美，语言流畅清丽，无疑当属上乘之作。王安石（四首）

王安石（1021～10**）字介甫，江西临川（今江西抚州市人）。宋神宗时任宰相并实行变法。晚年退居金陵。在文学方面，王安石主张内容应为政治服务，因此反对宋初一味追求诗歌形式的“西昆体”的作品，并写下不少反映现实的诗歌。他并不以词著名，但《桂枝香》（金陵怀古）一词，则历来评价甚高。词集名《临川先生歌曲》。

桂枝香

登临送目①。正故国②晚秋，天气初肃③。千里澄江似练④，翠峰如簇⑤。归帆去棹残阳里，背西风、洒旗斜矗⑥。彩舟云淡，星河⑦鹭起，画图难足⑧。念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续⑨。千古凭高，对此谩嗟荣辱⑩。六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿。至今商女，时时犹唱**遗曲。

【注释】

①登临送目：登山临水，眺望远近景物。

②故国：指金陵（今江苏南京市），即六朝旧都建业。

③肃：肃杀。这句是说气候开始高爽肃杀。

④澄江似练：谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“余霞散成绮，澄江静如练。”练，白绸。这句说千里长江好象一条白色的绸带。

⑤簇（cù促）：聚集，引申为簇聚之物（如山峰）。

⑥斜矗（chù触）：斜竖着。

⑦星河：银河。这里借指长江。两句（一首）写作者登高眺望长江，只见远处的彩舟如被轻云缭绕，江上的白鹭飞向青天。

⑧这句是说金陵的晚秋景色是难以用图画充分表现出来。

⑨门外楼头：唐杜牧《台城曲》诗：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”（台城在今南京）是说隋将韩擒虎已攻到宫门外，而陈后主（叔宝）还和妃子张丽华等在楼头作乐。这两句是写六朝国破家亡，悲恨不断。

⑩谩嗟荣辱：徒然感叹历朝的盛（荣）衰（辱）。

六朝旧事：窦巩有《南游感兴》诗：“伤心欲问前朝事，惟见江流去不回；日暮东风春草绿，鹧鸪飞上越王台。”此两句用其意。

商女：酒楼茶坊的歌女。**遗曲：指陈后主所作的艳曲《玉树**花》。《隋书·五行志》：“祯明初，后主作新歌，词甚哀怨，令后宫美人习而歌之。其辞曰：‘玉树**花，花开不复久。’”后人把此曲看成亡国之音。杜牧《泊秦淮》诗就说：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《**花》。”这三句用杜牧诗意表达出作者的兴亡之感。“唱”，原作“歌”。

【简说】

本词先写金陵晚秋，用“画图难足”四字概括出澄江翠峰、归帆去棹等等景物，把“登临送目”的内容发挥无遗。下片写旧朝往事，则主要是不满与谴责，较之一般的怀古诗词，立意较高较新。

据说当时寄调《桂枝香》作金陵怀古词的有三十多家，而以王安石这首为“绝唱”。苏轼对本词亦颇为赞赏，并叹道：“此老乃野狐精也。”（杨湜《古今词话》）

（本章完）