读读书小说

第102章 远渡重洋（第3页）

天赐凄凉万分，黯然神伤，镇定自若道：“你对中国当前形势的分析完全正确，今后抗清复明的斗争更加艰难曲折，我们很可能在大陆没有立锥之地，台湾这块抗清的最后根据地又在郑氏家族掌控之下，前途很难预料。所以我想尽快远渡重洋，到欧洲考察访问，回来之后再筹划今后的抗清之路。”

汤若望语重心长道：“你立志要远渡重洋到欧洲考察访问，我心理非常高兴。四十七年前我从西班牙里斯本茹河口码头登上了‘善心耶稣’号，历经二年的海上历险，二十二名同伴，只剩六名到达澳门。你一定要多制造几艘先进的远洋巨舰，多带些淡水、粮食和蔬菜，每艘船上武装二十门大炮，防卫海盗袭击。这是我平时的一点积蓄，捐赠给你的远洋舰队。我画的欧洲航海图或许对你的远洋航行有所帮助。你们的郑和七下西洋，有丰富的远洋航海经验可以借鉴。你是一位风流倜傥，情感浪漫的江湖侠客，在茫茫的远洋航程中会倍感寂寞，带上你心爱的女人，郁闷烦躁时可以得到肉体和心灵的慰藉。”

天赐婉言谢绝了汤若望的捐款：“我们已经筹集了大笔资金，足够这次远航费用了。这点钱你还是留着养老用吧。我的身边不缺女人的抚爱，远航时会多带几个陪房丫头排遣。我已经学习了多种欧洲语言，这是我写的英语爱情诗歌，朗诵给你听听，看看写得是否押韵？献给我们尊敬的通玄教师！”

MoorEnterTheeGentleAndSoftPort

泊进你温柔的港湾

Wildnights—Rainstormnights!

狂风夜，暴雨夜！

LetIhugwiththee

让我和你紧紧地拥抱在一起，

Wildandrainstormnightsshoundbe

狂风暴雨夜，该是

Ourluxurioussexuallovenights!

我们的洞房花烛夜！

Moreviolenttherainstorm

让暴风雨来得更猛烈些吧，

Tothefierysexualdesireenterportsuddenly—

因为燃烧的情欲已经怦然入港——

Dowithoutthepass，

不用罗盘仪，

Dowithoutthechartalso!

也不用航海图。

EmbracetheeinEden—

怀抱你在伊甸园中——

Oh，thejoysea!

啊，这片欢乐的海洋！

Tonight，Ihavealreadymoored

今夜，我已经如愿以偿，

Entertheegentleandsoftport!

停泊进你温柔的海港！

汤若望听了天赐兴味盎然的英语诗歌朗诵后，幽默地调侃道：“好一首放荡不羁的情歌，在一个暴风骤雨的夜晚，一个男人如愿以偿地泊进了女人温柔的港湾，洞房花烛夜缠绵悱恻，真可谓既浪漫又甜蜜。可惜你用词造句不一定迎合英国人的口味。Sexualdesire可以改成passion情欲或heart感情，似乎更加含蓄一些。感谢你送给我这首爱情诗，也许我到天堂里会交上桃花运。”天赐说：“祝你返老还童，重新焕发青春活力。”汤若望说：“这教堂里，有我从罗马带来的几尊神像和神器、雕塑，还有许多天文仪器，现在清廷鳌拜专权，恢复祖制，放心在那里无人问津，还可能遭到毁坏，我想赠送给你，一则有了用武之地，二则可以世代相传下去。”天赐说：“放心吧，我打算回到故乡苏州愚园，建立一间教堂和科学会堂，继承你传教播道和观测天象的遗愿。”

俩人促膝长谈，彻夜无眠，汤若望详细叙述了他从西班牙到澳门的航海经历，以及欧洲的风土人情，人文历史；天赐讲述了他到欧洲考察的准备工作和远航计划。临别，俩人依依不舍，紧紧地拥抱在一起。汤若望暗然神伤：“也许我们这次的分别将是我们的永别。我要到上帝那里报到去了。国良是我的干孙子，跟我朝夕相处，相依为命。我死后最放心不下的就是他。我把他托付给你。你要是远渡重洋就把他带上，让他到我的故乡科隆去看看。”天赐劝慰说：“好好活着。祝你长命百岁，寿比南山。我们准备这次远洋航行大约要有二三年时间，我们一定把国良带上，让他到你的故乡去替你祭祖。我打算在远航前联络天地会等反清力量，同心协力剪除奸贼鳌拜，为民除害，为你报仇雪恨。你多多保重，后会有期。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！