读读书小说

读读书小说>聊斋志异续黄粱翻译原文 > 官贼(第1页)

官贼(第1页)

明朝嘉靖年间,关中有个叫褚祚典的人,性行粗豪,喜好骑马试剑,尤其善于跳跃,曾和那些健壮的年轻人比较武艺,一跳起来,就能摸到真定府铜佛像的头顶,那些健儿都不禁啧啧称赞,都不住夸赞他。褚祚典嗜好赌博,常常一掷千金,没几下就输得精光,输了,没有赌资了,就和那些健壮的年轻人伏在丛莽之中,等有人经过就跃出来抢劫,把得到的钱,又拿去赌。后来,混不下去了,就入伍当兵,跟着军官征剿倭寇,由于作战有功,得到了官职,被任命为山东按察使。他平时所结交的那些打家劫舍的强盗,常在夜里和他往来,要是遇上大生意,比如大商人带着厚重的资财等,必定邀请褚祚典一起去打劫,褚祚典见众强盗都仰仗他,也自鸣得意,很乐意跟着他们去。当时,有一首童谣,说:“君勿行郊薮,陆有拦路虎。君勿行江湖,水有吞舟鱼。”原来,凡是出门在外的人,车船所到之处,心里都惴惴不安,担心有强盗来行劫,各自心怀戒备。抚军听到了这些传闻,就告诉褚祚典:“民间传闻的童谣,你听到了吗?”褚祚典唯唯而应,说:“听见了。”抚军一脸严肃地对褚祚典说:“现今外寇刚平,盗贼却又兴起,来往的商贾不能通行,这叫百姓怎么生活?你负责管理一方安定,应当为民除害,怎么坐视不理,你难逃其责!”褚祚典听了,也得做做样子,立即下令,他管理的各州府县,严行缉捕盗贼,要是有谁敢姑息纵容,立即严惩不贷。各级官员,接到他的命令,又畏惧被弹劾,都纷纷保证限期捕获盗贼,可是,到头来还是一无所获。当时,河南有个叫梁科名捕,已七十多岁了,家居在家,早就退休,不在官府服役了。那些捕役害怕限期内捉不到盗贼,就纷纷筹集钱财,叫人到河南去,向梁科求助。起初,梁科以年老了,已没有能力去当差,坚决推辞。接着,他也准备了酒菜招待来请他的捕役,酒喝得差不多了,不禁谈起他年轻做捕快的时候,缉捕盗贼的一些事,不觉显出得意的神色,那些捕役也拍手称赞,故意说着奉承的话来激励他,说:“现今盗贼兴起,都不是您的敌手。如果勉强走一遭,让他们知道捕役之中还有老廉颇在,他们应当就不敢嚣张了。否则,那些盗贼不是说年了,而是认为你胆怯了,往日的英雄之气已扫地了!我心里也为你感到可惜。”梁科内心又不自觉汹涌澎湃起来,沉浸在对往日光辉的回忆之中,英雄气概又油然而生,掀着胡须,笑着道:“你是在激我么?跟着你去一趟又怎么样?”捕役一阵欢喜,连连说:“好!好!”没几天,就一起回到了山东,一群捕役接见了梁科,都感到很欢喜,都对他说:“我们暗中窥探盗贼的踪迹,实在是藏在按察使府中。”梁科道:“侦探清楚再说,不得这样武断。”于是,梁科按照他们的所提供的线索,日夜埋伏在褚祚典的府邸附近。一天晚上,大概二更天的时候,果然见有一人跃出院墙,像飞鸟一般疾速地消逝不见了。梁科善于弹石子,尽快老了,可是在黑夜之中,把石子握在手里,弹出去击打香烛等,百步之外,也是毫发不爽。大概四更天的时候,那人像鸟飞一样,返回来了。梁科手里捏着一颗铁珠,在执行任务的过程中,他时时把铁珠带在身上,用来对付盗贼。正当那人跳跃起来,准备跃过墙头的时候。梁科立即捏紧手里的铁珠,瞄准那人的额头弹出去。接着,便从墙内传来物品掉在地上的声音,梁科知道那人已中弹了。第二天早上,就去禀告历城县令,说大盗已捕获到了。县令问道:“在哪里?”“在按察使的府中。”县令呵斥着说:“白天说梦话!官府之中,哪会窝藏盗贼!”梁科道:“我用铁珠打中了那人的额头,老爷可以禀告给抚军,立即下令稽查按察使府里的人,额头上有伤的,就是盗贼,还是盗贼的头目,谅那盗贼也逃不掉。只是这事宜速不宜缓,要是慢了半步,他就逃走了!”县令道:“好,按你所说。”便急忙去谒见抚军,也说大盗抓到了。抚军同样问在哪里,县令同意说在按察使府中,抚军同样不相信官府中窝藏有盗贼。县令道:“捕役也打中了那人的额头。立即召见按察使,让他稽查他府中额头上有伤的人,那盗贼怎么逃得掉?”抚军道:“好吧!”于是,就派人去召见褚祚典。褚祚典便推辞说他生病了,吹不得风,要请假一个月。抚军听了,脚顿地责骂道:“这是什么事!怎么能等一个月。”县令鞠躬向抚军进说:“此事干系重大,要是按察使病了,抚军大人姑且屈驾去省视他一下,也不失您作为上官的一片心意,况且上司属下本是一体,必不得已的时候,即使是寝室之中,也可以说话,不须逃避什么嫌疑。”抚军觉得他说得有理,就起驾前去。等到了按察使府中,褚祚典又推辞说不敢让抚军屈驾来看视,有什么事,等一个月假期满了之后,再去谒见商议。抚军执意要看一下,他的病情如何,褚祚典更加不同意。抚军心里已起了疑心,立即从车轿上下来,自己直接走进褚祚典的卧室我。褚祚典在床上,蒙在被子中,不停地呻吟,不敢露出头来。抚军命令左右拉开褚祚典的被子,靠近一看,见褚祚典额头隆起,并缠着一块布,血迹还浸到了外面,确实是被弹子打伤,没有什么好怀疑的了。抚军瞪大眼睛,惊诧地说:“真是奇怪了!大盗捕获了,可我始终都没有料到……!”就走出褚祚典的寝室,返回了衙门,派人示意褚祚典,让他自己快速自供,等待弹劾。褚祚典料想这事已难以掩饰了,果然据实承认自己是盗贼。抚军根据他的供状,写成了奏疏,上报朝廷。朝廷下令,将褚祚典正法。褚祚典伏法之后,获得了清平,没有了盗贼的踪迹。也许,那些盗贼失去了靠山,也各自散去了吧!

已完结热门小说推荐

最新标签