读读书小说

读读书小说>民国时期有名的翻译家 > 第四十二章 瓦妮莎意外被捕(第2页)

第四十二章 瓦妮莎意外被捕(第2页)

“总裁先生,听说清紫村,是明代皇帝的后代居住地,风景特别古朴自然,有机会,你可以去哪里周末一游。”秦瑶只得用这样的话来转移话题。

“好吧,你下午的任务,一定要尽心尽责,我不希望我的员工拿着我的工资却另有心思。噢,秦小姐,我上次派你们选住宅区的事,可能有点麻烦,你选的那颗古树,在郊外,位置有点远,但是那千年的古树却是我钟情的,我们员工的别墅区可以建在那。但是,这一块的地价便宜的原因是因为藤原秀树先生的靶子场建在那的。整天枪声令人惊骇,附近的居民也渐渐搬走,生怕被误击,所以,我们准备找藤原秀树,能不能另一僻一块场地,作靶子场,所以你的任务就是要同藤原秀树先生积极沟通,得到他初步首肯的话,我会继续商谈补偿事宜的。”

斯蒂芬那冷酷的脸这才有了一丝笑意。

秦瑶一愣,总裁怎么把这件事交给她,不是有很多的外交官吗?

看到秦瑶一点迟疑,斯蒂芬一成不变的老谋深算的脸,勾起一丝笑,嘴角旁立刻堆起了无数道皱纹。

“瓦妮莎,是会意大利,英语,和西班牙t等六国语言的翻译官,她被派到埃及工作,下次,我会派你回美国,你乐意吗?”斯蒂芬两手搭在桌子,目光深遂,能看穿秦瑶内心的心事一般。

我的天那!秦瑶差点抑面而泣,那个她生活了十五年的地方,就好像曾经做了一个遥不可及的梦,她以为她不回再回美国,不想,却会因工作出差美国。

秦瑶激动的直点头,都来不及说我愿意三个字了。

“去吧,以后一有空,就把你外派的翻译事务以文字的形式报过来,务求认真与重点!”

秦瑶回到办公室,长叹了一下,她曾以为自己的工作只是随着总裁出入顶极高档场合,自己只是随着其后,动动嘴皮子就行了,没有想到,事情并不是这样简单。

是洋行的翻译官,随总裁商务洽淡,好像这事,基本上与她没有什么事儿,也许洋行业务运作正常,早斯的洽淡可能是瓦妮莎去的。

秦瑶拿起笔,很熟炼的写了去清紫村的事务。

她简述了三个重点。

一,清紫村是她见到世界上最美,最隐秘的村压。是原生态的一个村落,上海附近很多村庄都商贾政界人建成休闲度假的地方,唯一这里脱离都市的气息,保存古朴,这里村民自耕自收,生活清贫,她建议洋行每年的慈善基金方面能否倾斜一点。

第二她说的主要行程重点,是画家兼商人的段怀宣拥用明代才子唐寅的名画,一副是《鸦阵图》,有着画挂于庭堂,会有千万只鸦飞扑而来,鸦虽是不吉之物,却能镇邪之传说。另一副画,更绝美伦唤的《王蜀宫妓图》,色质艳丽,画风古风浓郁,神态绝妙,堪称一绝,非亲眼所见,难以描绘此画的绝美之处。目前正商谈之中。

第三,法国领事勒戈夫与钱市长关系非同一般,二幅名画,会无偿赠送于法国人,后会被运回法国,借法国美术学院学术使用。

法国领事对中国名画有浓厚的兴趣,并一定的欣赏能力,着实令人惊叹与意外。秦瑶直到如今对画作提不起任何兴趣,原来一副名人字画,却大有文章。

秦瑶觉得口语翻译的职责就是把一方的语言转变成另一方的母语,让陌生的交流变成沟通无障碍,通过直译,音译,意译的形成,为双方牵线搭桥,达到互为友好,双赢合作的方式。

秦瑶看了一遍,确定无误时,才递交到人秘处。

刚到人秘处,拿着文稿,还没有开口,听到人秘处主任艾布特,是一个个子矮点的美国人,接到一个电话,脸色刹地苍白了,口中喃喃道:“怎么会,怎么会这样子,不会吧!”

艾布特根本没有注意到秦瑶就站在他的面前,手递出去的文稿,他根本无暇顾及,只是喃喃道,“怎么会这样,这样下去,我们洋行就会完蛋了!”

“你好,总裁叫我将这份工作报告递交给你,能收下吗?”秦瑶不知发生了什么,小心又小心的试探的问着。

艾布特似乎根本没有听到,倏然起来,如僵尸一般,脸色苍白,毫无表情,秦瑶吓得整个身子一颤,她也是莫名其妙的,一脸的茫然。

艾布特直奔总裁办公室,秦瑶不知何故,也紧跟其后。

“斯蒂芬总裁,我刚刚接到电话,瓦妮莎被埃及当地政-府逮捕,涉嫌间谍活动,笑话,瓦妮莎是那么一个开朗的女人,到那个落后肌脏的国家监狱,一定会受到非人的待遇,总裁先生我们马上向美国驻埃及大使馆寻求援助。”

秦瑶一愣,明明是一名翻译官,怎么去了趟埃及,就被逮捕了。

她靠近的门沿,希望能听到更真切些,她想知道瓦妮莎能不能尽快被解救出来?

“秦小姐,请进来吧!”斯蒂芬一成不变的冷冷的,带着总裁语调的口吻说着。

秦瑶一愣,推门而入!

斯蒂芬表情平静如常,艾布特显得局促不安,一种出大事的感觉铺满了瘦弱的脸。

秦瑶想镇定自己的情绪,可是眼睛却闪着疑惑不解,斯蒂芬迅速捕获了她眼睛所流露出来的情绪。

已完结热门小说推荐

最新标签