读读书小说

第56章 太阳日95（第1页）

AMICITAS飞行任务三–任务日94

ARESⅢ太阳日95

[08:16]沃特尼：地球，早安！这里是马克沃特尼，不过我今天不会聊很长时间。自我上次亲自前往视察洞穴农场情况已经有三十个太阳日了，因此我今天将携某两位客人乘坐一号漫游车前去探访。不过先别着急。我的另一位客人会留下来与你们交谈，回答你们那些有关他们的问题。我美丽的助手蜓蜓是我们这里英语口语与打字程度第二好的。很不幸的是，那位与我一同前往寻找探路者的伟大巫师，星光-姓不可考，才是他们之中英语最好的那个。我们昨天刚刚给她换上医疗箱里的充气支撑物；而由于那条断腿的缘故，她的活动范围也被限制在了居住舱以内。我们的医疗用品对她而言显得有些长了，不过还算勉强能用。三天之前，我们为了拍那张集体照给她穿上太空服可是费了老大功夫，尤其对她来说是件麻烦事；所以我们这回不会就为了要聊一次天而重蹈覆辙。

我真的很希望你们能帮我想出个修复居住区无线电系统的办法。我们先来谈一谈目前通讯系统的实际情况吧。居住舱内的无线电模块实际上仍然是完好的。而你们大概也知道，天线盘在太阳日6的时候从天线塔上被扯了下来，连带着驱动电机一同飞走了。我这里还剩下二十七片不同尺寸的天线碎片，都是从天线阵列那里捡来的。从阵列连接至天线塔的电缆在距离天线塔三十厘米左右的位置折断了，而从天线塔到居住舱的电缆仍然保持完整。信标系统工作完全正常，漫游车的无线电通讯也是一样。

此外，外星飞船上搭载了两套通讯系统。其中一套的运作机制在我们的宇宙中并不怎么适用，而且在你们能接收相关图片之前我也不想作任何解释。算是敏感内容。而另一套则是老式的模拟信号语音无线电，五个预设的频率统统都在商业FM无线电频段附近。我之前也试过把外星飞船的天线接入到居住舱系统里，然而并无法正常工作。

为了将外星飞船连接上居住区的供电系统，我已经用掉了两根七号备用电缆与三个电压适配器。这样就足够驱动飞船的气闸，剩余的照明以及一小部分加热设备了。此外我也用一根三号电缆连接到了MAV的燃料发生器上，驱动它将二氧化碳装瓶用于植物种植与其他用途。还有四根二号电缆，一个太阳能电池阵列多设备适配器，一根八号电缆用于驱动洞穴内使用的一个回收得到的气闸以及一些加热器。目前为止其他的电子设备维修资源暂时还未使用。

能想到的就只有这些了。如果你们还想了解其他信息，那就问我美貌的虫虫助手好了。下午一点左右再回来！——马克

[08:34]JPL：谢了，马克。以备参考，将来你可以试着在一号漫游车上重复先前探路者的改造操作流程，这样你那辆改装过的二号漫游车就能用于进行长途EVA了。

我们注意到你刚才并没有在物品清单中提到天线阵列的基座框架。我们猜想可能是天线盘断裂脱离时将它完全撞碎了，完全无法维修。此外，你也没有提到过MDV无线电的情况。我们当然也知道MDV在太阳日6的那场风暴之中破损了。你知道MDV的无线电系统损坏了吗？如果有损坏的话能拍照记录一下具体情况吗？

基于先前的图像分析所作出的推断，我们的第一反应是拆除一号漫游车的无线电系统，再安装到连接在居住舱的某顶充气帐篷里；毕竟你已经开始在一号车上拆零件用了。至于天线电缆，可以直接穿过膜片套阀进行接入，使用漫游车维修套件里的备用天线衬垫进行密封。具体的操作流程可能涉及到对居住舱进行泄压，但是我们正在测试是否可以在无需冒居住舱再次破损风险的情况下略去这一步。关于此事明天会有更多详细情况说明。

不过不管怎样，我猜马克应该在今天下午之前都不会看到这条消息吧。蜓蜓在吗？请回应。

[08:54]沃特尼：地球上的各位好啊！我是蜓蜓。我打字很慢，所以请耐心点。我今天早上已经准备好了一些答复内容，这样如果你们提到相关问题，我就能直接Ctrl-CCtrl-V过来了。（为什么是Ctrl-V而不是Ctrl-P呢？如果C指的是复制（Copy），那为什么V对应的是粘贴（Paste）呢？）

[09:06]JPL：你好啊，蜓蜓。我是文卡特。我的朋友们告诉我马克大约是在八点二十三分左右开车离开的。我们知道马克总是喜欢搞恶作剧，所以得确保这回不是。你跟马克住一起的感觉如何？

[09:22]沃特尼：马克很不错。他很耐心，也很友善。他有许多搞笑的电视节目。什么是“恶作剧”？是一种游戏吗？规则是什么？

[09:35]JPL：恶作剧指的是一种玩笑。你会试图让某个人受到惊吓或者感到迷惑。可能会很不友善，但是马克从来不是这种人。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

[09:42]HERMES：只不过是你一厢情愿罢了！——马汀尼兹

[09:49]沃特尼：噢！我明白了！我们那里也有许多喜欢搞恶作剧的家伙！可是马克从来没对我们那么做过。倒是飞火在几天前跟他开了个不错的玩笑。

[09:50]JPL：Hermes，你们之后会有机会跟我们的访客进行交流的。现在请暂时先把对话的时间留给我们。

[09:58]HERMES：明白。不过马汀尼兹也没说错。你那天不在场，他当时趁我们的制服都送到洗衣房里清洗的时候把我们衣服上的姓名牌都给调换了。于是我们就都得穿着其他人的制服到模拟舱报到，结果马克就在那里拿着相机拍我们的丑态。——刘易斯

[10:02]JPL：蜓蜓，你是外星人之中的哪个？我们之前只能从卫星图像里看到你。这些是我们根据你们的特征所制定的代号：

高大男孩——一群四条腿之中唯一一个双足行走的

橘色领头——总是走在前面

白色搬箱者——身边几乎总是带着一个大箱子

白色伴侣（WHITEHEN）——通常总是离“白色搬箱者”或者其他某位很近

橘色晃悠——行踪不定

[10:19]沃特尼：好！我现在可以Ctrl-V了！

我们的团队

樱桃莓莓——我们的领导。飞行员。陆地马小马（不知该用哪个词）。是我们那里最优秀的太空飞行员。工作很卖力。很爱吃车厘子！

星光·变幻光芒若隐若现（不知该用什么词）——科学与魔法。不是飞行员。独角兽。总是钻研于某件事情，不做完绝不善罢甘休；同时也完全无法注意到其他任何情况。帮助制造了那台把我们送到这里的引擎。她现在腿断了。

火球——飞行员，舱外活动主管。龙。暴躁老哥。吃亮闪闪的石块。

蜓蜓——就是我了！以前曾经是飞行员，现在是工程师。马克称我为虫虫马——虽然不对，但是我们不知道该用什么词代替。我负责维修我们飞船上那些能够修好的东西。在上太空之前曾经是我的统治者的一名战士。

飞火——飞行员，医师。飞马。曾是顶尖飞马飞行队的领头，在小马卫队中身居高职。这次是她第一回上太空。

接下来是我现写的：我认为高大男孩指的是火球。橘色领头是莓莓。白色搬箱者是星光。白色伴侣母鸡则是飞火。我查了查“伴侣母鸡”（hen）的意思，真没法这么叫她！我认为我应该就是橘色晃悠了。什么是“晃悠”（random）？

[10:33]JPL：感谢你提前准备好了这些材料。关于星光名字的问题，可以试一试“闪烁”（twinkle）、“微光”（glimmer）或“闪光”（shimmer）一类的词。你刚才提到了“独角兽”、“飞马”与“龙”这些概念。马克有没有告诉过你们，这些都是我们这里的神话传说中——并非真实存在——的生物？另外，根据我们拍摄的集体照片来看，你们绝对不算马。使用“小马”的称谓应当更为妥当一些。