“哎呀,这不怪你,连我和你爸都没有想到。”宋纯的希望全寄托在有会说法语的宾客身上了,“这对法国夫妇也是,说来就来了。”
今晚是南啸扬的生日宴,本该最开心的人,现在急得如热锅上的蚂蚁。宋纯焦头烂额,南柏岩这会儿也跟着干着急。
“要不……我去试试。”钟艺柠小声说道,“我自学过一点儿法语。”
“现在不是你出风头的时候。”南柏岩不悦,她去只会闹更大的笑话。
旁边的宋纯却抓住最后一根救命稻草,眼光一亮:“钟小姐,你会法语?”
“基本的交流应该没问题。”钟艺柠并不想出这个风头,是看到情况太过紧急,才说出来的。
“妈,不能听她的。”南柏岩阻拦,他信钟艺柠会说的法语还不如父亲多。
“现在只能死马当活马医了。”宋纯当机立断,“钟小姐,你先过去看看情况,然后量力而行,实在应付不来也没关系。”
钟艺柠点点头:“阿姨,我知道了。”
宋纯已经这样说了,南柏岩也没有更好的办法,只能同意先带钟艺柠去看看情况,从骨子里反感她这个时候出风头的行为。他们来到了南啸扬跟前,因为突然出现了一对法国夫妇,许多人也感兴趣地围上来,但现场已经陷入迷之尴尬。
法国夫妇说了很多话,南啸扬只能不住地说“谢谢”“抱歉”“你们吃点东西吧”诸如此类的最简单用语。到最后是法国夫妇之间在聊天,钟艺柠听到他们已经有要走的想法了。
“钟小姐,你可以吗?”宋纯心底也是怀疑的态度,但实在没办法了。
“我试试吧。”
南柏岩搂住母亲,并在脑海中模拟当钟艺柠出糗时应对措施的场景。
“这么重要的宴会连法语翻译都没有,太扫兴了,看来我们也不受欢迎。”法国妻子对丈夫说。
当钟艺柠走到他们身边时,周围窃窃私语,大家聊她不该不合时宜地出现。南啸扬正心烦意乱,看到她这么不懂事,略带责怪:“钟小姐,请你先站到旁边。”
“你们好。”钟艺柠先用中国的传统礼仪鞠了个躬,然后接着用法语说,“很抱歉让你们有了不愉快的体验,请允许我向两位解释一下情况。首先南啸扬先生是非常尊敬你们的,其次因为这场宴会全部是由他的儿子精心策划,他想尽力为父亲办一场难忘的生日宴,却不小心忽略了翻译这么重要的事,他现在非常自责,所以请我向你们表达歉意,希望得到两位的谅解。”
她法语发音字正腔圆,流利地说完之后,全场鸦雀无声,用震撼来形容大家的心情不为过,记者的镜头及时给了一圈表情特写。金哥惊得下巴快掉下来,程妍捂住嘴,安树感觉不真实得像梦,罗馨和叶瑾舒眼中透着不可置信,宋纯和南啸扬从震惊转为欣喜。
谁会相信一个整日炒绯闻的三流小模特,能够掌握世界上最难学的语言之一,并且发音标准。
南柏岩也惊住了,不屑也不相信的事就这样真实地发生,黑色讽刺效果显著。随后他拧紧眉头,对钟艺柠标准的法语发音持有奇怪的态度,这并不像自学可以达到的水平。
全场唯一没有露出惊讶表情的,只有林瑜和索翰林。